1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,103 Εντάξει κορίτσια. Έξω βγες. 3 00:00:19,103 --> 00:00:23,096 Ξέρεις ποιο δρόμο να πας. 4 00:00:38,622 --> 00:00:40,091 Έλα, δεσποινίς. 5 00:00:40,091 --> 00:00:44,084 - Φύγε από πάνω μου. - Μετακίνησέ το, λοιπόν. 6 00:01:07,863 --> 00:01:11,856 Εντάξει. 7 00:01:14,036 --> 00:01:17,675 Κάτσε εκεί αγάπη μου. 8 00:01:17,675 --> 00:01:19,077 Σωστά, τι έχουμε; 9 00:01:19,077 --> 00:01:21,346 Αχ, η επιστροφή της Bonnie και του Clyde. 10 00:01:21,346 --> 00:01:23,848 Βλέπω ότι είναι χαρούμενοι. Απόψε είναι καραόκε... 11 00:01:23,848 --> 00:01:25,016 οπότε μη μου δίνεις aggro... 12 00:01:25,016 --> 00:01:26,551 και θα σας φέρω έγκαιρα, εντάξει; 13 00:01:26,551 --> 00:01:27,852 Θα μπορούσα να κάνω με ένα διάλειμμα εδώ μέσα. 14 00:01:27,852 --> 00:01:31,089 - Ποιο είναι το νέο μας σώμα; - Χωρίς ενοίκιο, τρία γεύματα την ημέρα, καραόκε. 15 00:01:31,089 --> 00:01:32,357 Δεν έχει περιουσία πάνω της; 16 00:01:32,357 --> 00:01:36,350 Αυτήν; Μπα. Μόνο η τσάντα της. 17 00:01:38,525 --> 00:01:42,518 Δεν σου είπε η σύντομη να ετοιμάσω μια βαλίτσα, αγάπη; 18 00:01:43,296 --> 00:01:45,165 Εμ... 19 00:01:45,165 --> 00:01:46,332 Να μην ανησυχείς. 20 00:01:46,332 --> 00:01:48,635 Θα σε βγάλουμε με πράγματα από το ντουλάπι του WVS... 21 00:01:48,635 --> 00:01:50,837 μέχρι να στείλετε τα δικά σας πράγματα. 22 00:01:50,837 --> 00:01:52,038 Συγγνώμη; 23 00:01:52,038 --> 00:01:56,031 Λοιπόν, δεν μπορείς να φορέσεις αυτό το κοστούμι για τα επόμενα πέντε χρόνια, τώρα, μπορείτε; 24 00:02:14,062 --> 00:02:15,564 Υγεία, Αυγή. 25 00:02:15,564 --> 00:02:16,998 Θα πας στο καραόκε απόψε; 26 00:02:16,998 --> 00:02:19,167 Όχι. Ποιος θέλει να δει τον Ντόκλυ τραγουδάει τα βυζιά της; 27 00:02:19,167 --> 00:02:22,262 Θα αξιοποιήσω στο έπακρο το τηλέφωνο χωρίς ουρά. 28 00:02:22,262 --> 00:02:25,065 - Corned beef ή πίτσα; - Είναι βίγκαν. Θα κάνω το δικό της. 29 00:02:25,065 --> 00:02:26,466 Θέλω πίτσα. 30 00:02:26,466 --> 00:02:30,370 Η πίτσα έχει τυρί. Δεν μπορείς να το έχεις αυτό. 31 00:02:30,370 --> 00:02:34,007 - Αλλά δεν είμαι vegan. - Λέει στο σεντόνι μου ότι είσαι. 32 00:02:34,007 --> 00:02:35,175 Δεν μπορώ να το φάω. 33 00:02:35,175 --> 00:02:36,876 Τι παίζεις τώρα, Dockley; 34 00:02:36,876 --> 00:02:38,237 Ω. 35 00:02:38,237 --> 00:02:41,140 Έχω πάρει λάθος όνομα; 36 00:02:41,140 --> 00:02:45,133 Ω, έχω και όλα. Πώς είμαι; Δεν ξέρω. 37 00:02:46,078 --> 00:02:49,215 Δεν είναι περίεργο που ήσουν τόσο αναστατωμένος. 38 00:02:49,215 --> 00:02:51,017 Επόμενος. 39 00:02:51,017 --> 00:02:53,019 Η Ρέιτσελ... 40 00:02:53,019 --> 00:02:56,222 άκου, αν θέλεις να βοηθήσεις τον εαυτό σου... 41 00:02:56,222 --> 00:02:58,324 απλά βεβαιωθείτε δεν γίνεσαι πολύ φιλικός... 42 00:02:58,324 --> 00:03:01,394 με εκείνο το κάθαρμα κατσαβίδι Fenner, εντάξει; 43 00:03:01,394 --> 00:03:02,561 Δεν ξέρω τι εννοείς. 44 00:03:02,561 --> 00:03:04,530 Εννοώ ότι ο Dockley κάνει τη ζωή... 45 00:03:04,530 --> 00:03:07,033 για αυτό που έκανε σε ένα κορίτσι ζήλεψε. 46 00:03:07,033 --> 00:03:11,026 Έτσι, απλά να είστε έξυπνοι. Μην της δώσεις καμία αιτία, ναι; 47 00:03:16,150 --> 00:03:18,019 Α, και πριν φύγεις... 48 00:03:18,019 --> 00:03:20,355 έλαβα ανώνυμη καταγγελία... 49 00:03:20,355 --> 00:03:22,991 από μια από τις γυναίκες σχετικά με τον έλεγχο ναρκωτικών. 50 00:03:22,991 --> 00:03:24,325 Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε. 51 00:03:24,325 --> 00:03:26,725 Προφανώς έχουμε κάποιες αλλαγές να φτιάξω εδώ. 52 00:03:26,725 --> 00:03:27,893 Βασικά αυτό που λέει... 53 00:03:27,893 --> 00:03:31,263 είναι ότι επιλέγουμε σκόπιμα γυναίκες που θα βγαίνει αρνητικό κάθε μήνα... 54 00:03:31,263 --> 00:03:33,065 για να μπορέσουμε να σωθούμε χαρτιά... 55 00:03:33,065 --> 00:03:35,100 και αποφύγετε να φαίνεστε άσχημα στο Υπουργείο Εσωτερικών. 56 00:03:35,100 --> 00:03:37,636 Έτσι, πριν γράψει στον βουλευτή της-- 57 00:03:37,636 --> 00:03:39,104 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 58 00:03:39,104 --> 00:03:43,097 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε εμείς οι γυναίκες αξιωματικοί θα πρέπει να παραπονιούνται για εξετάσεις ούρων. 59 00:03:43,609 --> 00:03:45,911 Εννοώ, είναι εντάξει για τις ανδρικές φυλακές. 60 00:03:45,911 --> 00:03:48,414 Πάντα δείχνουν τον εαυτό τους ο ένας στον άλλον. 61 00:03:48,414 --> 00:03:50,883 Αλλά δεν θέλω να παρακολουθώ γυναίκες πηγαίνοντας στην τουαλέτα. 62 00:03:50,883 --> 00:03:53,352 Και τι φταίει να κρατάς τα ναρκωτικά πέφτουν κάτω, Ελένη; 63 00:03:53,352 --> 00:03:55,250 Κάθε άλλη φυλακή είναι σε αυτό. 64 00:03:55,250 --> 00:03:57,152 Προσπαθείς να είσαι αστείος, Τζιμ; 65 00:03:57,152 --> 00:04:00,522 Α, έλα, ας κρατήσουμε μια αίσθηση προοπτικής εδώ. 66 00:04:00,522 --> 00:04:02,357 Θα πάρουμε πραγματικά τα μαχαίρια μας σε μια ανατροπή... 67 00:04:02,357 --> 00:04:04,826 πάνω από μια ανώνυμη επιστολή; 68 00:04:04,826 --> 00:04:06,261 Έλεγξα τα αρχεία. 69 00:04:06,261 --> 00:04:09,497 Υπάρχουν πολλά ονόματα που εμφανίζονται αρνητικά κάθε μήνα. 70 00:04:09,497 --> 00:04:12,300 Δεν μπορώ να το πιστέψω είναι τυχαία επιλογή. 71 00:04:12,300 --> 00:04:14,836 Είναι δύσκολο να αποδείξεις αν είναι ή αν δεν είναι. 72 00:04:14,836 --> 00:04:17,372 Λοιπόν, θέλω να το ξεκαθαρίσω από εδώ και πέρα... 73 00:04:17,372 --> 00:04:19,574 ότι οι μόνοι άνθρωποι που θα στοχεύσετε συγκεκριμένα... 74 00:04:19,574 --> 00:04:22,410 για μια δύσκολη στιγμή είναι ύποπτοι χρήστες. 75 00:04:22,410 --> 00:04:23,678 ΕΝΤΑΞΕΙ; 76 00:04:23,678 --> 00:04:24,225 Λοιπόν, καλά, αλλά νομίζω ότι θα βρεις... 77 00:04:24,225 --> 00:04:27,495 Ωραία, γιατί δεν έχει σημασία τι πιστεύουμε για τις μεθόδους... 78 00:04:27,495 --> 00:04:29,897 όλο το θέμα είναι η ανίχνευση κατάχρησης ναρκωτικών... 79 00:04:29,897 --> 00:04:32,333 να μην αιματηρή καλά το αποφύγει εσκεμμένα. 80 00:04:32,333 --> 00:04:34,068 Ναι, αλλά μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Ελένη. 81 00:04:34,068 --> 00:04:36,771 Αυτά τα τζάνκι κορίτσια είναι πολύ πιο έξυπνοι από όσο νομίζετε. 82 00:04:36,771 --> 00:04:39,250 Λοιπόν, ξέρεις... 83 00:04:39,250 --> 00:04:41,886 Το πισί χωρίς ναρκωτικά είναι πλέον ένα αντικείμενο που μπορεί να πωληθεί. 84 00:04:41,886 --> 00:04:43,354 Και πώς ξέρουμε αν δεν έχουν... 85 00:04:43,354 --> 00:04:46,724 ένα μικρό μπουκάλι από αυτό κρυμμένο μέσα τους; 86 00:04:46,724 --> 00:04:49,127 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω από πού βγαίνει, μπορούμε; 87 00:04:49,127 --> 00:04:51,275 Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα σου, Τζιμ; 88 00:04:51,275 --> 00:04:54,212 Λέτε να μπορούμε και εμείς απλά να τα παρατήσω; 89 00:04:54,212 --> 00:04:57,012 Όχι, είμαι ειλικρινής, αυτό είναι όλο. 90 00:04:57,012 --> 00:05:00,182 Η φυλακή τους κάνει να νιώθουν άσχημα, τα ναρκωτικά τους κάνουν να νιώθουν καλά. 91 00:05:00,182 --> 00:05:02,785 Θα τους πιάσουν ό,τι και να κάνουμε. 92 00:05:02,785 --> 00:05:05,754 Λοιπόν, δεν θα το έκαναν αν ήμασταν σοβαροί. 93 00:05:05,754 --> 00:05:08,157 Αν θέλουμε να το σταματήσουμε, είναι απλό. 94 00:05:08,157 --> 00:05:10,150 - Εκατό τοις εκατό κλειστές επισκέψεις. - Α... 95 00:05:10,150 --> 00:05:14,053 Τώρα, μπορείς να γκρινιάζεις, Τζιμ, αλλά αυτό είναι πώς μπαίνουν τα περισσότερα φάρμακα εδώ... 96 00:05:14,053 --> 00:05:15,755 από τους εξωτερικούς τους επισκέπτες. 97 00:05:15,755 --> 00:05:18,758 Αν τους σταματήσαμε φιλιά και αγκαλιές... 98 00:05:18,758 --> 00:05:20,263 δεν θα μπορούσαν να περάσουν τα πράγματα, θα το έκαναν; 99 00:05:20,263 --> 00:05:23,300 Αλλά υπομονή, Σύλβια. Σκεφτείτε τα φτωχά παιδιά. 100 00:05:23,300 --> 00:05:26,569 Και τα κορίτσια που δεν κάνουν ναρκωτικά. Γιατί πρέπει να υποφέρουν όλοι; 101 00:05:26,569 --> 00:05:28,271 Γιατί πρέπει να υποφέρουν. 102 00:05:28,271 --> 00:05:31,441 Λοιπόν, δεν πρόκειται να υποφέρουν, Σύλβια. 103 00:05:31,441 --> 00:05:34,010 Θα απλώσουμε το χέρι σε τέτοιες γυναίκες... 104 00:05:34,010 --> 00:05:36,363 και αιματηρα καλα τους δειχνουν ότι είμαστε στο πλευρό τους. 105 00:05:36,363 --> 00:05:39,099 Σωστά, Μόνικα, μπορείς να κρατήσεις αυτή τη μικρή παρτίδα εδώ... 106 00:05:39,099 --> 00:05:41,801 και υπογράψτε για τα υπόλοιπα εδώ κι εδώ. 107 00:05:41,801 --> 00:05:44,537 Θα βαρεθείς την υπογραφή σου μέχρι να τελειώσουμε μαζί σας. 108 00:05:44,537 --> 00:05:45,972 Δεν μπορώ να κρατήσω το συμπαγές μου; 109 00:05:45,972 --> 00:05:47,741 Συγγνώμη, αγάπη μου. Όχι με καθρέφτη μέσα. 110 00:05:47,741 --> 00:05:50,477 Γιατί, νομίζεις ότι θα πάω να το σπάσω και να μαχαιρώσεις κάποιον; 111 00:05:50,477 --> 00:05:53,446 Ή μπορεί κάποιος άλλος, οπότε δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο τώρα, έτσι; 112 00:05:53,446 --> 00:05:55,448 Δικαίωμα. 113 00:05:55,448 --> 00:05:57,784 Θέλω να το βάλεις εκεί... 114 00:05:57,784 --> 00:06:00,754 βάλε όλα σου τα ρούχα σε λίγο... όλα εκτός από το εσώρουχό σου. 115 00:06:00,754 --> 00:06:01,988 Μετά όταν τελειώσεις... 116 00:06:01,988 --> 00:06:03,492 Θα σε βγάλω έξω να περιμένω τα ιατρικά σου. 117 00:06:05,492 --> 00:06:09,462 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να πάω κολλώντας ηλίθιες αφίσες. 118 00:06:09,462 --> 00:06:09,875 Α, δώσε τα στον Ντόμινικ. 119 00:06:09,875 --> 00:06:13,179 Και πρόσεχε ποιον τραβάς για μια δοκιμή πις στο μέλλον. 120 00:06:13,179 --> 00:06:15,948 Πρέπει να κλείσω ένα ραντεβού με Υγειονομική Περίθαλψη. 121 00:06:15,948 --> 00:06:17,817 Θα σε πιάσω αργότερα. 122 00:06:17,817 --> 00:06:21,810 Δικαίωμα. 123 00:06:29,350 --> 00:06:33,343 Κάτσε εκεί μέχρι να σε καλέσουν. 124 00:06:34,188 --> 00:06:36,524 Δεν έχει νοσοκόμα έλα και σε πήρα ακόμα; 125 00:06:36,524 --> 00:06:39,727 Θα τους πάρω άλλο ένα τηλέφωνο. 126 00:06:39,727 --> 00:06:43,720 Ώρα για τσάι σύντομα, κορίτσια. Το τρόλεϊ μόλις κατέβηκε. 127 00:06:45,233 --> 00:06:49,137 Έχεις στυλό πάνω σου; 128 00:06:49,137 --> 00:06:50,304 Συγνώμη; 129 00:06:50,304 --> 00:06:52,874 Με τι να γράψεις; 130 00:06:52,874 --> 00:06:55,009 Ω. 131 00:06:55,009 --> 00:06:57,178 Ναι, νομίζω... 132 00:06:57,178 --> 00:07:00,214 Ναι. 133 00:07:00,214 --> 00:07:04,207 Ta. 134 00:07:16,037 --> 00:07:18,440 - Ωραίο στυλό. - Ευχαριστώ. 135 00:07:18,440 --> 00:07:21,843 Κάτσε εδώ αν θες. 136 00:07:21,843 --> 00:07:23,245 Πώς σε λένε; 137 00:07:23,245 --> 00:07:26,214 Εμ, Μόνικα. 138 00:07:26,214 --> 00:07:28,850 Ω, Μόνικα. 139 00:07:28,850 --> 00:07:31,686 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Είμαι η Ζάντρα. 140 00:07:31,686 --> 00:07:33,288 Ζάντρα; 141 00:07:33,288 --> 00:07:37,281 Μόνικα και Ζάντρα. 142 00:07:37,826 --> 00:07:41,029 Λοιπόν, θα πω ενδιαφέρον. 143 00:07:41,029 --> 00:07:43,398 Τι θα ήταν πραγματικά ενδιαφέρον αν δεν χρειαζόταν... 144 00:07:43,398 --> 00:07:47,391 μισή μέρα για να περάσει αυτό το βαρετό μπουλόνι! 145 00:07:48,512 --> 00:07:52,505 Βλέπετε, απλώς τα τραβούν όλα έξω να μας κουρδίσεις, εσώκλειστο; 146 00:07:53,884 --> 00:07:56,687 Είναι σαν να φοράς αυτά τα ανόητα πράγματα. 147 00:07:56,687 --> 00:07:57,680 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 148 00:08:08,700 --> 00:08:10,168 Ήλπιζα να έρθεις. 149 00:08:10,168 --> 00:08:14,161 Δεν μπορώ να μείνω. 150 00:08:14,272 --> 00:08:15,940 Τι συμβαίνει; 151 00:08:15,940 --> 00:08:19,933 Κάτσε λίγο. 152 00:08:20,812 --> 00:08:24,805 Γιατί είσαι τόσο διαφορετικός; 153 00:08:24,983 --> 00:08:28,386 Επειδή... 154 00:08:28,386 --> 00:08:30,154 Γιατί νιώθω άσχημα. 155 00:08:30,154 --> 00:08:34,147 Γιατί; 156 00:08:34,225 --> 00:08:38,218 Γιατί αυτό που έγινε μεταξύ μας... 157 00:08:38,363 --> 00:08:40,098 Ήμουν εκτός λειτουργίας, Ρέιτσελ. 158 00:08:40,098 --> 00:08:42,400 Σε εκμεταλλεύτηκα. 159 00:08:42,400 --> 00:08:43,868 - Μα το ήθελα. - Όχι, δεν το έκανες. 160 00:08:43,868 --> 00:08:47,861 Απλώς ήθελες κάποιον να είμαι ευγενικός μαζί σου. 161 00:08:50,608 --> 00:08:54,145 Δεν καταλαβαίνω. 162 00:08:54,145 --> 00:08:58,138 Ρέιτσελ, δεν είμαι έτσι. 163 00:08:58,449 --> 00:09:00,184 Πάντα είχα έναν κανόνα από χυτοσίδηρο... 164 00:09:00,184 --> 00:09:04,177 να μην φλερτάρει ποτέ με κανένα από τα κορίτσια εδώ μέσα. 165 00:09:04,200 --> 00:09:08,193 Είμαι παντρεμένος, για όνομα του Χριστού. 166 00:09:12,200 --> 00:09:15,003 Κοίτα, τέλος πάντων... 167 00:09:15,003 --> 00:09:18,306 δεν μπορεί να ξανασυμβεί μεταξύ μας. 168 00:09:18,306 --> 00:09:22,299 Και πρέπει να ξεχάσεις ότι το έκανε ποτέ. 169 00:09:22,844 --> 00:09:25,012 λυπάμαι. 170 00:09:25,012 --> 00:09:29,005 Όχι, σε παρακαλώ, περίμενε. Αυτό δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις να μου πεις, είναι; 171 00:09:29,150 --> 00:09:30,518 Μου το κάνεις τόσο δύσκολο. 172 00:09:30,518 --> 00:09:32,453 - Σ' αγαπώ. - Όχι, δεν το κάνεις. 173 00:09:32,453 --> 00:09:36,446 το κάνω. Ξέρεις τι νιώθω για σένα. 174 00:09:37,224 --> 00:09:39,460 Αυτό είναι που πραγματικά θέλετε, έτσι δεν είναι; 175 00:09:39,460 --> 00:09:43,453 Ναι. 176 00:09:46,075 --> 00:09:50,068 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ μέσα, τότε, Μόνικα; 177 00:09:50,446 --> 00:09:53,215 Είσαι ένας από αυτούς με μερική απασχόληση διαδηλωτές ζώων; 178 00:09:53,215 --> 00:09:57,208 Όχι, εγώ... 179 00:09:57,653 --> 00:10:00,289 Έγινε ένα λάθος. Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. 180 00:10:00,289 --> 00:10:02,758 Είμαστε όλοι αθώοι, Μόνικα. 181 00:10:02,758 --> 00:10:04,512 Δηλαδή, τι σε έκαναν; 182 00:10:04,512 --> 00:10:07,181 Καθίστε όλοι εκεί που είστε. 183 00:10:07,181 --> 00:10:09,650 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 184 00:10:09,650 --> 00:10:12,486 Υπάρχει τηλέφωνο Μπορώ να χρησιμοποιήσω, παρακαλώ; 185 00:10:12,486 --> 00:10:14,455 Πρέπει να κανονίσω για τον γιο μου. 186 00:10:14,455 --> 00:10:17,358 Υπομονή, σε ξέρω. 187 00:10:17,358 --> 00:10:19,327 Είσαι αυτή η απατεώνας, έτσι δεν είναι; 188 00:10:19,327 --> 00:10:22,229 Στα χαρτιά. Ωχ, πώς σε λένε; 189 00:10:22,229 --> 00:10:24,298 - Είμαι η Μόνικα Λίντσεϊ. - Αυτό είναι. 190 00:10:24,298 --> 00:10:26,334 Παρακαλώ, πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο. 191 00:10:26,334 --> 00:10:28,836 Θα σας πουν πότε μπορείτε να φτιάξετε τηλεφώνημα της ρεσεψιόν σας. 192 00:10:28,836 --> 00:10:31,238 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να τα καταφέρω τώρα. 193 00:10:31,238 --> 00:10:34,387 Κοίτα, δεν έχεις ειδική μεταχείριση για να μιλάς κομψά εδώ μέσα, ξέρεις. 194 00:10:34,387 --> 00:10:37,223 Απλώς κάτσε και περίμενε τη σειρά σου. 195 00:10:37,223 --> 00:10:40,226 Σωστά, ποιος είναι ο επόμενος; 196 00:10:40,226 --> 00:10:41,928 Δερματέμπορος; 197 00:10:41,928 --> 00:10:45,732 Από εδώ. 198 00:10:45,732 --> 00:10:49,725 Και είναι η «δεσποινίς» ή η κυρία Χόλαμπυ όταν θα μου μιλήσεις στο μέλλον. 199 00:10:54,100 --> 00:10:58,093 Και είναι το "Old Bodybag" όταν είναι έξω από το δωμάτιο. 200 00:11:05,162 --> 00:11:07,999 Ω, κοίτα, Dawn, νέα ταπετσαρία. 201 00:11:07,999 --> 00:11:10,768 Πάρτε το στα σοβαρά, γιατί Η δεσποινίς Στιούαρτ είναι στο μονοπάτι του πολέμου. 202 00:11:10,768 --> 00:11:12,512 Ναι; Μπράβο της... 203 00:11:12,512 --> 00:11:14,781 γιατί είναι τζάνκι κορίτσια μπορεί να κάνει τη ζωή μας δυστυχία. 204 00:11:14,781 --> 00:11:15,982 Χωρίς πλάκα. 205 00:11:15,982 --> 00:11:18,718 Λοιπόν, αν ξέρεις ποιοι είναι, Μισέλ, μην φοβάστε να ονομάσετε ονόματα. 206 00:11:18,718 --> 00:11:20,787 Γιατί, λοιπόν, είναι όλα εμπιστευτικά; 207 00:11:20,787 --> 00:11:23,590 Ναι. Μπορείτε να γράψετε απευθείας στο DST-- 208 00:11:23,590 --> 00:11:25,692 την Ομάδα Αποκλειστικής Αναζήτησης. 209 00:11:25,692 --> 00:11:27,388 Ούτε εμείς οι αξιωματικοί δεν θα ξέρουμε. 210 00:11:27,388 --> 00:11:31,381 Δικαίωμα. 211 00:11:34,413 --> 00:11:38,406 Α, Νίκη... 212 00:11:40,719 --> 00:11:44,323 Ήθελα να σου μιλήσω για την Carol Byatt. 213 00:11:44,323 --> 00:11:44,838 Εσείς, δεσποινίς; 214 00:11:44,838 --> 00:11:47,574 Δεν την έστειλα έξω. Πέρασε πάνω από το κεφάλι μου. 215 00:11:47,574 --> 00:11:50,177 Και αν νομίζεις ότι ήταν για να την σταματήσει μας κάνει μήνυση για αμέλεια... 216 00:11:50,177 --> 00:11:52,446 τότε είμαι απόλυτα σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 217 00:11:52,446 --> 00:11:53,000 Λοιπόν, υπέροχο. 218 00:11:53,000 --> 00:11:55,669 Ακόμα πιο εκπληκτικό για μένα μπορείς να κολλήσεις τη δουλειά σου, δεσποινίς. 219 00:11:55,669 --> 00:11:59,662 Οπότε, ακόμα δεν σκέφτεσαι Μπορώ να κάνω κάτι καλό, λοιπόν; 220 00:12:02,009 --> 00:12:04,845 Όχι, νομίζω ότι το κάνεις μια πραγματικά υπέροχη αφίσα. 221 00:12:04,845 --> 00:12:06,980 Πολύ εντυπωσιακό. Εντελώς άσκοπο, αλλά... 222 00:12:06,980 --> 00:12:09,983 Τι, νομίζεις ότι είναι άσκοπο για να προστατεύσετε τις πολιτικές σας ελευθερίες, έτσι; 223 00:12:09,983 --> 00:12:11,151 Τι μου; 224 00:12:11,151 --> 00:12:13,654 Γιατί αυτό είναι Τι προσπαθώ να κάνω εδώ, Νίκη... 225 00:12:13,654 --> 00:12:15,255 για όλους εσάς που δεν είστε χρήστες ναρκωτικών. 226 00:12:15,255 --> 00:12:16,200 Ε; 227 00:12:16,200 --> 00:12:18,202 Επειδή έχω βαρεθεί τι πρέπει να αντέξεις... 228 00:12:18,202 --> 00:12:19,370 και τους επισκέπτες σας. 229 00:12:19,370 --> 00:12:21,405 Και όλα αυτά γιατί δεν στοχεύουμε οι πραγματικοί καταχραστές... 230 00:12:21,405 --> 00:12:22,512 και να τους πάρουν κάποια θεραπεία. 231 00:12:22,512 --> 00:12:24,915 Προσπαθείς να με κουρδίσεις; 232 00:12:24,915 --> 00:12:28,908 Δεν μου το λες ότι παίρνεις ναρκωτικά, έτσι; 233 00:12:28,985 --> 00:12:32,522 Όχι. 234 00:12:32,522 --> 00:12:36,515 Δεν σου λέω τίποτα. 235 00:12:40,662 --> 00:12:42,964 Στο να έρθεις. 236 00:12:42,964 --> 00:12:44,533 Έχω μια διασημότητα εδώ. 237 00:12:44,533 --> 00:12:46,501 Να θυμάσαι πως τον λένε... 238 00:12:46,501 --> 00:12:49,938 εξαπάτησαν όλα αυτά τα χρήματα και μετά πετάχτηκε στη Νότια Αμερική; 239 00:12:49,938 --> 00:12:51,807 Είναι η γυναίκα που τον βοήθησε. 240 00:12:51,807 --> 00:12:55,210 Είπα στον Μπόμπι μου, Ήξερα ότι θα έπρεπε να είναι ένοχη. 241 00:12:55,210 --> 00:12:57,045 Σωστά, λοιπόν, Μόνικα. 242 00:12:57,045 --> 00:13:00,415 Αναζήτηση ταινίας, μετά δακτυλικά αποτυπώματα και φωτογραφία. 243 00:13:00,415 --> 00:13:03,518 Βάλε τα πράγματά σου εκεί, ώστε ο κύριος Τάισερ να τα κοιτάξει... 244 00:13:03,518 --> 00:13:05,520 και πας εκεί πίσω και βγάλτε τη ρόμπα σας. 245 00:13:05,520 --> 00:13:07,756 Γιατί; Τι; 246 00:13:07,756 --> 00:13:08,500 Θα κοιτάξω πρώτα το πρώτο σου μισό. 247 00:13:08,500 --> 00:13:10,035 Τότε μπορείς να έχεις το σουτιέν σου πίσω... 248 00:13:10,035 --> 00:13:12,537 για όταν κάνω check out το κιλότο σου και το κάτω μισό σου. 249 00:13:12,537 --> 00:13:15,274 Τι; Ελέγξτε για τι; Γιατί; 250 00:13:15,274 --> 00:13:16,775 Δείτε τη στάση; 251 00:13:16,775 --> 00:13:20,768 Σαν να είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου για να δεις το μυρωδάτο πάτο των γυναικών. 252 00:13:21,847 --> 00:13:24,549 Κοίτα, Μόνικα, δεν επιτρέπεται να σε αγγίξουμε... 253 00:13:24,549 --> 00:13:27,486 αλλά αν δεν θέλετε να συνεργαστείτε, μπορείς να αναγκαστείς. 254 00:13:27,486 --> 00:13:28,475 - Λοιπόν... - Φύγε από κοντά μου. 255 00:13:28,475 --> 00:13:30,043 Αυτό είναι απίστευτο. 256 00:13:30,043 --> 00:13:31,411 Κοίτα, προσπαθούμε μόνο να κάνουμε τη δουλειά μας. 257 00:13:31,411 --> 00:13:34,247 Τι στο διάολο νομίζεις Έχω κρυφτεί στα εσώρουχά μου; 258 00:13:34,247 --> 00:13:36,316 Μπορεί να είναι χρήματα, ναρκωτικά, όπλα. 259 00:13:36,316 --> 00:13:38,085 Μην είσαι γελοίος. Φυσικά δεν έχω. 260 00:13:38,085 --> 00:13:40,387 Τότε δεν πρέπει να μας πειράζεις ρίχνοντας μια ματιά, πρέπει; 261 00:13:40,387 --> 00:13:42,022 Θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σου. 262 00:13:42,022 --> 00:13:45,592 Θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σου αυτή τη στιγμή, με ακούς; 263 00:13:45,592 --> 00:13:47,728 Εντάξει, βοήθησέ με να την πιάσω. 264 00:13:47,728 --> 00:13:48,562 Μην τολμήσεις να με πλησιάσεις! Μην τολμήσεις! 265 00:13:48,562 --> 00:13:52,233 Α, αφήστε το έξω. Απλά δώστε η λυπημένη γριά αγελάδα μια λάμψη, Μόνικα. 266 00:13:52,233 --> 00:13:54,568 Όχι! 267 00:13:54,568 --> 00:13:57,805 Ω, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Ω! 268 00:13:57,805 --> 00:13:58,798 Αποχωρίζεσαι από αυτό, εσύ; 269 00:14:25,000 --> 00:14:27,737 Δεν έρχεσαι στο καραόκε, Ρέιτσελ; 270 00:14:27,737 --> 00:14:29,505 Όχι, δεν είμαι. 271 00:14:29,505 --> 00:14:33,498 Α, μη μου πεις ότι είσαι πολύ φοβισμένος να βγεις από το κελί σου. 272 00:14:34,005 --> 00:14:37,998 Η Ρέιτσελ... 273 00:14:38,388 --> 00:14:41,792 επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 274 00:14:41,792 --> 00:14:44,628 Απλώς θα πρέπει να μάθετε να κολλήσετε για τον εαυτό σας. 275 00:14:44,628 --> 00:14:48,332 Γιατί, αλλιώς, ας το παραδεχτούμε... 276 00:14:48,332 --> 00:14:52,235 η ζωή σου δεν πρόκειται να είναι αξίζει να ζεις, έτσι; 277 00:14:52,235 --> 00:14:55,806 Στην πραγματικότητα, Σου λέω τι πρέπει να κάνεις, σωστά; 278 00:14:55,806 --> 00:14:58,637 Θα πρέπει να γράψετε μια επιστολή καταγγελίας στο swoop squad. 279 00:14:58,637 --> 00:15:00,338 Συγγνώμη; 280 00:15:00,338 --> 00:15:02,040 Πες τους, Ρέιτσελ. 281 00:15:02,040 --> 00:15:04,910 Πες τους ότι εκφοβίζεσαι να φέρει μέσα ναρκωτικά. 282 00:15:04,910 --> 00:15:08,146 Ονόματα. 283 00:15:08,146 --> 00:15:12,139 Συνέχισε, βγάλε το χαρτί γραφής σου. 284 00:15:12,551 --> 00:15:14,388 Όμως... 285 00:15:14,388 --> 00:15:17,124 Τι συμβαίνει; 286 00:15:17,124 --> 00:15:19,559 Γιατί θέλεις να σε ονομάσω; 287 00:15:19,559 --> 00:15:23,397 Ε; Μην είσαι ανόητη, Ρέιτσελ. 288 00:15:23,397 --> 00:15:25,866 Δεν είπα το όνομά μου, έτσι δεν είναι; 289 00:15:25,866 --> 00:15:29,859 Τώρα γράψε. Θα σας πω ποιον να ονομάσετε. 290 00:15:31,825 --> 00:15:33,727 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα, δεσποινίς; 291 00:15:33,727 --> 00:15:37,720 Έχω κακή κοιλιά. 292 00:16:37,294 --> 00:16:39,830 Τηλέφωνο. Κάρτα. 293 00:16:39,830 --> 00:16:42,933 Μόνο μια κλήση. 294 00:16:42,933 --> 00:16:46,926 Πώς μπορώ να... 295 00:16:48,600 --> 00:16:50,335 Απλώς καλέστε τον αριθμό. 296 00:16:50,335 --> 00:16:51,836 Αχ. 297 00:16:51,836 --> 00:16:55,829 Ευχαριστώ κυρία. 298 00:16:56,574 --> 00:17:00,567 Ευχαριστώ κυρία. 299 00:17:18,638 --> 00:17:21,374 - Γεια; - Ω, Τζόαν, είναι η Μόνικα. 300 00:17:21,374 --> 00:17:22,608 Μόνικα! 301 00:17:22,608 --> 00:17:24,413 Παίρνω τηλέφωνο από τη φυλακή. Πρέπει να είμαι γρήγορος. 302 00:17:24,413 --> 00:17:27,416 - Κατάφερε ο δικηγόρος μου... - Ναι, ναι. 303 00:17:27,416 --> 00:17:29,085 Και τηλεφωνήσαμε στο Hillgrove... 304 00:17:29,085 --> 00:17:30,586 και θα τον πάρουμε μετά τη συναυλία... 305 00:17:30,586 --> 00:17:32,989 - και φέρε τον πίσω εδώ. - Συγγνώμη, δεν ακούω. 306 00:17:32,989 --> 00:17:34,991 Είπα ότι τηλεφωνήσαμε στο Hillgrove. 307 00:17:34,991 --> 00:17:37,593 Τον μαζεύουμε και φέρνοντάς τον να μείνει μαζί μας. 308 00:17:37,593 --> 00:17:39,762 Ευχαριστώ, Ιωάννα. λυπάμαι πολύ. 309 00:17:39,762 --> 00:17:42,598 Μην ανησυχείς. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. 310 00:17:42,598 --> 00:17:43,200 Μόνο, ξέρεις ότι φεύγουμε... 311 00:17:43,200 --> 00:17:46,203 Αν μπορώ απλά να σε ρωτήσω για να τον αντιμετωπίσω αυτό το Σαββατοκύριακο... 312 00:17:46,203 --> 00:17:49,006 και μετά θα τηλεφωνήσω στο Hillgrove και κανονίστε κάποιες ρυθμίσεις. 313 00:17:49,006 --> 00:17:51,875 Μα τι μας θέλεις να του το πεις Μόνικα; 314 00:17:51,875 --> 00:17:53,877 Που λέμε ότι είσαι; 315 00:17:53,877 --> 00:17:54,870 Μόνικα; 316 00:17:58,575 --> 00:18:02,568 Δεσποινίς, δεν ξέρετε τι φτερό Ο Denny Blood είναι ανοιχτός, έτσι; 317 00:18:03,947 --> 00:18:06,350 Σωστά, είναι Okey καραόκε. 318 00:18:06,350 --> 00:18:07,618 Ας προχωρήσουμε έξω. 319 00:18:07,618 --> 00:18:11,611 Ζήτω! Εντάξει! 320 00:18:18,225 --> 00:18:19,960 Το μουλάκι μου πέρασε; 321 00:18:19,960 --> 00:18:21,595 Εύκολο; 322 00:18:21,595 --> 00:18:25,588 Ναι. 323 00:18:25,799 --> 00:18:27,768 Α, είναι πανέμορφες. 324 00:18:27,768 --> 00:18:31,761 Θα είναι πάνω σου, Shell. 325 00:18:43,262 --> 00:18:44,430 Γεια. Αυτό είναι το Trish. 326 00:18:44,430 --> 00:18:45,898 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα. 327 00:18:45,898 --> 00:18:48,734 Ευχαριστώ. 328 00:18:48,734 --> 00:18:50,503 Γεια σας μωρά μου. Είμαι εγώ. 329 00:18:50,503 --> 00:18:54,496 Σήκωσε το τηλέφωνο και μίλα μου. 330 00:18:55,341 --> 00:18:57,576 Σήκωσε το τηλέφωνο, αγάπη μου, έλα. Είπες ότι θα είσαι εκεί. 331 00:18:57,576 --> 00:19:01,100 Βγες από την τουαλέτα ή οτιδήποτε κάνεις. 332 00:19:01,100 --> 00:19:03,469 Αυτή είναι η Μόνικα, όλοι. Εκεί είναι το κρεβάτι σου, αγάπη μου. 333 00:19:03,469 --> 00:19:05,872 Και η γκαρνταρόμπα της; 334 00:19:05,872 --> 00:19:08,908 Και εδώ είναι η γκαρνταρόμπα σου. Κανονικά, τι θα γινόταν, δείτε... 335 00:19:08,908 --> 00:19:09,600 θα συγκινηθείς κατευθείαν στο φτερό αύριο... 336 00:19:09,600 --> 00:19:11,735 αλλά έρχεται Παρασκευή... 337 00:19:11,735 --> 00:19:14,171 Μπορώ να κάνω άλλο ένα τηλεφώνημα αύριο; 338 00:19:14,171 --> 00:19:16,674 Αν το πιέζεις. 339 00:19:16,674 --> 00:19:18,842 Σωστά κορίτσια. Μην κάνεις τίποτα εγώ και η βασίλισσα δεν θα το κάναμε. 340 00:19:18,842 --> 00:19:22,835 Τα λέμε Δευτέρα. Καληνύχτα. 341 00:19:43,063 --> 00:19:46,467 Πρέπει να τα κλείσω όλα τώρα, Μόνικα. 342 00:19:46,467 --> 00:19:48,702 Μπες στον εαυτό σου. 343 00:19:48,702 --> 00:19:52,695 Μείνετε ασφαλείς. 344 00:20:10,799 --> 00:20:12,901 Χτύπησε, χτύπησε. 345 00:20:12,901 --> 00:20:15,888 Γεια σου, ονειροβάρκα. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς, λοιπόν; 346 00:20:15,888 --> 00:20:17,256 Θέλετε μάθημα χορού; 347 00:20:17,256 --> 00:20:19,825 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα υπέροχο κούνημα, έτσι δεν είναι; 348 00:20:19,825 --> 00:20:20,162 Αυτά τα θέλεις; 349 00:20:20,162 --> 00:20:21,997 - Α, γράμματα. - Γράμματα. 350 00:20:21,997 --> 00:20:23,598 Θα μπορούσατε να... 351 00:20:23,598 --> 00:20:26,668 Κάνε τα πάντα για σένα, sexpot. 352 00:20:26,668 --> 00:20:28,303 Οτιδήποτε. 353 00:20:28,303 --> 00:20:30,872 Σας ευχαριστώ. 354 00:20:30,872 --> 00:20:33,442 Λοιπόν, τι πήρες για εμάς; 355 00:20:33,442 --> 00:20:34,743 Μόνο το ένα. 356 00:20:34,743 --> 00:20:37,079 Και μόλις άνοιξε για έλεγχο, όχι διάβασμα. 357 00:20:37,079 --> 00:20:40,082 - Είναι από τον Ντέιβιντ; - Ναι. 358 00:20:40,082 --> 00:20:44,075 Δεν θα νόμιζες ότι ήμουν αρκετά μεγάλος να έχεις έναν γιο δεκαπέντε, θα ήθελες, ε; 359 00:20:44,762 --> 00:20:46,431 Όχι. 360 00:20:46,431 --> 00:20:48,733 Λίγο αργά από το σημάδι εκεί, δεν ήταν, Τζουλ; 361 00:20:48,733 --> 00:20:50,234 - Λίγο αργό. - Μμμ. 362 00:20:50,234 --> 00:20:54,227 Ορίστε, εδώ είναι ο Ντέιβιντ μου, εδώ, με τη σχολική του στολή. 363 00:20:54,372 --> 00:20:56,600 Blimey. Τι σχολείο είναι αυτό; 364 00:20:56,600 --> 00:20:58,268 - Auldborough College, αγάπη μου. - Κολέγιο Auldborough. 365 00:20:58,268 --> 00:21:01,171 - Εντυπωσιάσατε; - Ναι. 366 00:21:01,171 --> 00:21:02,906 Αυτό όμως πρέπει να σου κοστίσει λίγο, δεν το έκανε; 367 00:21:02,906 --> 00:21:05,308 Λοιπόν, μπορούμε να το κερδίσουμε όταν δεν είμαστε κολλημένοι εδώ μέσα. 368 00:21:05,308 --> 00:21:06,743 - Δεν μπορούμε; - Δεν μπορούμε; 369 00:21:06,743 --> 00:21:08,411 Δικαίωμα. 370 00:21:08,411 --> 00:21:12,404 Καλύτερα ανέβα. 371 00:21:13,988 --> 00:21:15,289 Προχωρώ. Ας το διαβάσουμε. 372 00:21:15,289 --> 00:21:19,282 Ω, περιμένετε. 373 00:21:25,862 --> 00:21:29,265 Δικαίωμα. 374 00:21:29,265 --> 00:21:32,068 ''Αγαπητή μαμά και θεία Τζούλι... 375 00:21:32,068 --> 00:21:33,803 ''Ο πανικός τελείωσε. 376 00:21:33,803 --> 00:21:36,472 ''Ο Χάρι το έφτιαξε με τους γονείς του... 377 00:21:36,472 --> 00:21:38,641 ''να με πάρουν μαζί τους στη Γαλλία... 378 00:21:38,641 --> 00:21:40,800 - Γαλλία; - ''για όλο το vac. 379 00:21:40,800 --> 00:21:44,793 Οπότε, δεν θα χρειαστεί να φροντίζω μόνος μου στην προσωρινή σου απουσία». 380 00:21:44,971 --> 00:21:46,425 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 381 00:21:46,425 --> 00:21:49,728 ''Αλλά θέλουν να τους τηλεφωνήσεις να πεις ότι εγκρίνεις». 382 00:21:49,728 --> 00:21:51,497 Εσύ τι; 383 00:21:51,497 --> 00:21:53,933 Για τι μιλάει; 384 00:21:53,933 --> 00:21:55,701 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στους γονείς του φίλου του. 385 00:21:55,701 --> 00:21:58,404 Οι γονείς ενός φίλου. Γιατί όχι; 386 00:21:58,988 --> 00:22:00,289 Γιατί όχι; 387 00:22:00,289 --> 00:22:03,526 Γιατί υποτίθεται ότι ακούγομαι σαν να είμαι τόσο κομψός όσο αυτοί, έτσι δεν είναι; 388 00:22:03,526 --> 00:22:05,519 Δεν είναι συνηθισμένο από το Clapham Park. 389 00:22:10,112 --> 00:22:12,614 Καλημέρα κορίτσια. Γρήγορα, ξύπνια. 390 00:22:12,614 --> 00:22:14,850 Ω, είναι μπλοκαρισμένη η τουαλέτα σου; 391 00:22:14,850 --> 00:22:16,451 Το κατάφερε μόνη της; 392 00:22:16,451 --> 00:22:18,737 Λοιπόν, είναι καλή δουλειά που φεύγεις, έλα λοιπόν. Τσιπ μπριζόλα. 393 00:22:18,737 --> 00:22:20,672 Διπλώστε τις κουβέρτες σας προς τα πάνω και κράτα τα σεντόνια σου... 394 00:22:20,672 --> 00:22:22,874 και τις μαξιλαροθήκες σου με τα προσωπικά σας αντικείμενα. 395 00:22:22,874 --> 00:22:24,976 Τότε θα έρθω και να σας κατανείμουν στις μονάδες σας. 396 00:22:24,976 --> 00:22:28,969 Θέλω να κάνω άλλο ένα τηλεφώνημα. 397 00:22:44,238 --> 00:22:48,109 Είχα αυτόν τον παίκτη κάποτε--ηθοποιό. 398 00:22:48,109 --> 00:22:50,511 Ήταν στο Emmerdale. 399 00:22:50,511 --> 00:22:51,800 - Ναι; - Ναι. 400 00:22:51,800 --> 00:22:55,137 Είπε αν πατούσες ένα κουμπί στο στόμα σου... 401 00:22:55,137 --> 00:22:57,172 σε έκανε να μιλάς καλαίσθητα. 402 00:22:57,172 --> 00:23:01,165 Δοκιμάστε το, Jules. Έλα, κάτι πρέπει να κάνεις. 403 00:23:02,925 --> 00:23:06,918 Συνεχίστε, λοιπόν. 404 00:23:09,098 --> 00:23:10,933 Εντάξει, χτυπάει. 405 00:23:10,933 --> 00:23:12,735 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 406 00:23:12,735 --> 00:23:14,036 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 407 00:23:14,036 --> 00:23:17,373 Posh, ''Γεια;'' 408 00:23:17,373 --> 00:23:19,609 Γεια σας; 409 00:23:19,609 --> 00:23:22,912 Αυτή είναι η κυρία Collingham-Reid; 410 00:23:22,912 --> 00:23:25,515 Posh, ''Ναι, μιλώντας.'' 411 00:23:25,515 --> 00:23:29,352 Γεια σας, κυρία Collingham-Reid. 412 00:23:29,352 --> 00:23:31,854 Αυτό το... 413 00:23:31,854 --> 00:23:34,223 είναι η κυρία Σάντερς. 414 00:23:34,223 --> 00:23:35,800 Η μητέρα του Ντέιβιντ Σάντερς. 415 00:23:35,800 --> 00:23:37,401 Σωστά, αυτά είναι τα ονόματα των ανθρώπων... 416 00:23:37,401 --> 00:23:39,503 που θα έρθει μαζί μου στο G Wing. 417 00:23:39,503 --> 00:23:42,050 Οι υπόλοιποι θα πάτε με τον ανώτερο αξιωματικό Hollamby... 418 00:23:42,050 --> 00:23:44,052 προς H Πτέρυγα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 419 00:23:44,052 --> 00:23:45,587 Skinner... 420 00:23:45,587 --> 00:23:48,223 Λίντσεϊ, Μίσον... 421 00:23:48,223 --> 00:23:50,725 Plackett. 422 00:23:50,725 --> 00:23:53,161 Όχι, δεν μπορώ, δεσποινίς. 423 00:23:53,161 --> 00:23:56,297 - Δεν μπορείς τι; - Δεν μπορώ να πάω στο G Wing, δεσποινίς. 424 00:23:56,297 --> 00:23:57,425 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί αυτό είναι έξω για να με πάρει. 425 00:23:57,425 --> 00:24:00,363 Επιτρέψτε μου να αλλάξω, δεσποινίς. Θέλω να πάω στο H Wing. 426 00:24:00,363 --> 00:24:04,356 Λοιπόν, αυτό είναι σκληρό τυρί για σένα, γιατί θα πας εκεί που σε στέλνουμε. 427 00:24:04,934 --> 00:24:08,927 Από εδώ. 428 00:24:11,175 --> 00:24:13,043 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 429 00:24:13,043 --> 00:24:16,180 Χάρηκα που σου μίλησα. 430 00:24:16,180 --> 00:24:20,173 Αντίο. 431 00:24:24,300 --> 00:24:27,369 Το ''γεια'' ήταν καλό. 432 00:24:27,369 --> 00:24:31,362 Καλημέρα κορίτσια. Έχω δύο νέους συγκάτοικους για σένα. 433 00:24:33,909 --> 00:24:37,413 Μόνικα και Ζάντρα, αυτός είναι ο Ντένι και η Σαζ. 434 00:24:37,413 --> 00:24:39,748 - Κίνελ. - Ζάντρα; 435 00:24:39,748 --> 00:24:40,916 Ορίστε τα κρεβάτια σας, λοιπόν. 436 00:24:40,916 --> 00:24:41,800 Φτιάξτε τα και μπορείτε να πάτε και πάρε πρωινό. 437 00:24:41,800 --> 00:24:45,370 Μόνικα, συγγνώμη που πρέπει να σε κολλήσουμε με τους νέους προς το παρόν... 438 00:24:45,370 --> 00:24:49,363 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είσαι μια καλή επιρροή πάνω τους. 439 00:24:50,008 --> 00:24:54,001 Θα πάρω αυτό, έτσι; 440 00:25:00,488 --> 00:25:02,524 Ήσουν εδώ σε προφυλάκιση πέρυσι. 441 00:25:02,524 --> 00:25:04,159 Ας το ξεχάσουμε, εντάξει; 442 00:25:04,159 --> 00:25:07,162 Αποκλείεται. Μας χρωστάς για δύο σακουλάκια smack, το κάνεις. 443 00:25:07,162 --> 00:25:10,175 Δεν σου χρωστάω τίποτα. Αυτός ο εξοπλισμός κόπηκε αδύναμος σαν σκατά. 444 00:25:10,175 --> 00:25:13,545 Ω, εσύ. 445 00:25:13,545 --> 00:25:16,548 - Φύγε από μένα! - Σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 446 00:25:16,548 --> 00:25:18,583 - Σκύλα! Φύγε από μένα! - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 447 00:25:18,583 --> 00:25:20,886 - Βοήθεια! - Βοήθεια! Κάποιος! 448 00:25:20,886 --> 00:25:23,221 Ξέρω ότι έχεις, ξέρω ότι έχεις. 449 00:25:23,221 --> 00:25:26,024 Για όνομα του Θεού, είπα να σταματήσω! 450 00:25:26,024 --> 00:25:30,017 Και σε ποιον νομίζεις ότι το λες τι να κανεις σκύλα; 451 00:25:33,862 --> 00:25:37,855 Νομίζω ότι πρέπει να πας και ηρέμησε, έτσι δεν είναι; 452 00:25:38,100 --> 00:25:41,804 Περιμένεις μέχρι η Shell να καταλάβει ότι επέστρεψες. 453 00:25:41,804 --> 00:25:43,973 Είστε εντάξει; 454 00:25:43,973 --> 00:25:45,407 Τι συνέβη; 455 00:25:45,407 --> 00:25:49,400 Θα αρρωστήσω. 456 00:25:54,175 --> 00:25:57,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. Jo, πρώτα για σένα είναι η κύρια πύλη. 457 00:25:57,311 --> 00:26:01,048 Όλο το εισερχόμενο προσωπικό, τσάντες και τσέπες, ένστολος και πολιτικός. 458 00:26:01,048 --> 00:26:02,516 Ειδικά η δοκιμασία. 459 00:26:02,516 --> 00:26:05,219 Πάρτε τη βιντεοκάμερα, βάλτε τα. 460 00:26:05,219 --> 00:26:06,362 Θα έρθεις μαζί μου, Κιμ. 461 00:26:06,362 --> 00:26:10,355 Είχαμε μια πληροφορία για την πτέρυγα G. 462 00:26:11,050 --> 00:26:15,021 Ο καφές μετράει ως πολυτέλεια εδώ μέσα, αλλά μπορείς να το αγοράσεις από την καντίνα. 463 00:26:15,021 --> 00:26:17,890 Συγγνώμη, κατάστημα φυλακών, γνωστή ως καντίνα. 464 00:26:17,890 --> 00:26:21,237 Πρέπει να πηγαίνουμε εκεί μια φορά την εβδομάδα να τινάξουν στον αέρα τις πριγκιπικές ιδιωτικές μας δαπάνες. 465 00:26:21,237 --> 00:26:22,605 Συγνώμη; 466 00:26:22,605 --> 00:26:25,675 Τα μικροσκοπικά μικρά ποσά των προσωπικών μας μετρητών. 467 00:26:25,675 --> 00:26:28,111 Μόνο που δεν είναι πραγματικά μετρητά. Είναι απλά ποσά σε ένα βιβλίο. 468 00:26:28,111 --> 00:26:31,550 Και τι πραγματικά σας επιτρέπεται όλα εξαρτώνται από το καθεστώς που βρίσκεσαι... 469 00:26:31,550 --> 00:26:33,085 σύμφωνα με το λεγόμενο... 470 00:26:33,085 --> 00:26:35,300 κίνητρα και Σχέδιο Κερδισμένων Προνομίων... 471 00:26:35,300 --> 00:26:39,138 που βασικά εξαρτάται σε ποια βίδα σου αρέσει. 472 00:26:39,138 --> 00:26:43,008 - Συγγνώμη, βίδα σημαίνει... - Ναι, ναι. Ξέρω τόσα πολλά. 473 00:26:43,008 --> 00:26:45,244 Τζούλι, αυτή είναι η Μόνικα. 474 00:26:45,244 --> 00:26:47,212 Μόνικα, αυτή είναι η Τζούλι Τζόνστον, και αυτή είναι η Τζούλι Σάντερς. 475 00:26:47,212 --> 00:26:48,847 - Γεια, Μόνικα. - Γεια. 476 00:26:48,847 --> 00:26:50,175 - Γνωστοί ως οι δύο Τζούλι. - Γεια σου. 477 00:26:50,175 --> 00:26:51,510 Μόλις παρουσίαζα τη Μόνικα... 478 00:26:51,510 --> 00:26:53,679 σε μερικές από τις ιδιορρυθμίες και τα έθιμα της ζωής της φυλακής. 479 00:26:53,679 --> 00:26:56,748 - Α, δεν είναι όλα άσχημα. - Όχι, όχι όλα. 480 00:26:56,748 --> 00:26:59,318 - Ωραίοι άνθρωποι. - Ναι, καλοί άνθρωποι. 481 00:26:59,318 --> 00:27:01,053 Ωραίο δωμάτιο ραπτικής. 482 00:27:01,053 --> 00:27:02,621 Ωραίο δωμάτιο ραπτικής. 483 00:27:02,621 --> 00:27:05,390 - Πολύ ωραία κις μανιταριών. - Ω, πολύ ωραία κις μανιταριών. 484 00:27:05,390 --> 00:27:07,737 - Όταν το έχουμε. - Όταν το έχουμε. 485 00:27:07,737 --> 00:27:09,606 Δεν είναι όλα άσχημα, Μόνικα. 486 00:27:09,606 --> 00:27:12,776 - Όχι. - Α, είναι απλώς φυλακή. 487 00:27:12,776 --> 00:27:16,769 Ναί. 488 00:27:17,113 --> 00:27:18,425 Είναι εθισμένος; 489 00:27:18,425 --> 00:27:22,418 Πρέπει να έχει κάτι πάνω της. 490 00:27:26,237 --> 00:27:30,230 Περάστε από τα πράγματά της. 491 00:27:34,050 --> 00:27:35,385 Σας ευχαριστώ. 492 00:27:35,385 --> 00:27:37,821 Γεια σου Μόνικα. Είμαι η Helen Stewart, κυβερνήτης της G Wing. 493 00:27:37,821 --> 00:27:41,814 Σε παρακαλώ, μπες μέσα, κάτσε. 494 00:27:43,800 --> 00:27:47,136 Έχετε διαβάσει το πακέτο εισαγωγής σας; 495 00:27:47,136 --> 00:27:51,129 Χμ, μερικά από αυτά, ναι. 496 00:27:51,274 --> 00:27:53,309 Λοιπόν, ο σκοπός αυτής της συνέντευξης... 497 00:27:53,309 --> 00:27:54,800 είναι για μένα να εξηγήσω βασικές σωφρονιστικές διαδικασίες... 498 00:27:54,800 --> 00:27:57,403 και για να με ρωτήσεις οποιαδήποτε απορία που μπορεί να έχεις ακόμα. 499 00:27:57,403 --> 00:27:58,804 Αν μου το είχε πει κάποιος τι γινεται εδω μεσα... 500 00:27:58,804 --> 00:28:00,406 Δεν θα τους πίστευα ποτέ. 501 00:28:00,406 --> 00:28:03,142 Αναζήτηση απογυμνώσεων, κοινή χρήση ανοιχτής τουαλέτας... 502 00:28:03,142 --> 00:28:05,244 ένστολοι κοιτάζοντάς σας στο κρεβάτι σας. 503 00:28:05,244 --> 00:28:08,481 Ναι, το ξέρω. Μπαίνοντας στη φυλακή για πρώτη φορά πρέπει να είναι ένα μεγάλο σοκ. 504 00:28:08,481 --> 00:28:10,112 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε τώρα σας βοηθά να το αντιμετωπίσετε. 505 00:28:10,112 --> 00:28:13,382 Να το αντιμετωπίσω; Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 506 00:28:13,382 --> 00:28:16,252 Συνεχίζω να σκέφτομαι ανά πάσα στιγμή ένας από εσάς θα μου πει... 507 00:28:16,252 --> 00:28:18,738 ότι όλα ήταν ένα λάθος, γιατί πρέπει να είναι λάθος. 508 00:28:18,738 --> 00:28:21,007 Τι έχω κάνει για να το αξίζω πέντε χρόνια φυλακή; 509 00:28:21,007 --> 00:28:23,643 Συγγνώμη, Μόνικα, δεν μπορώ να σχολιάσω στην πραγματική σας πρόταση. 510 00:28:23,643 --> 00:28:26,813 Έχω όμως ευθύνες. Γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό; 511 00:28:26,813 --> 00:28:29,050 - Συγγνώμη; - Έχω έναν γιο, τον Σπένσερ, να τον φροντίζω. 512 00:28:29,050 --> 00:28:31,486 - Ένας γιος; - Ναι. Βασίζεται απόλυτα σε μένα. 513 00:28:31,486 --> 00:28:33,654 - Γιατί; Πόσο χρονών είναι; - Είναι τριάντα. 514 00:28:33,654 --> 00:28:34,856 Τριάντα; 515 00:28:34,856 --> 00:28:36,691 Δεν έχει περάσει ούτε ένα βράδυ εκτός από μένα σε όλη του τη ζωή. 516 00:28:36,691 --> 00:28:38,259 Δεν θα μπορέσει να αντεπεξέλθει. 517 00:28:38,259 --> 00:28:42,112 Λοιπόν, μη νομίζεις ήρθε η ώρα να μεγαλώσει, Μόνικα; 518 00:28:42,112 --> 00:28:46,105 Ο γιος μου έχει σύνδρομο Down. 519 00:28:50,921 --> 00:28:52,122 Κοίτα, λυπάμαι. 520 00:28:52,122 --> 00:28:56,115 Θα νομίζει ότι δεν τον αγαπώ πια. 521 00:29:03,425 --> 00:29:07,418 Σκύλα. 522 00:29:11,112 --> 00:29:15,105 Τα έχει σκάσει όλα. 523 00:30:01,238 --> 00:30:04,175 DST. Πίσω από την πόρτα. 524 00:30:04,175 --> 00:30:08,168 Λοιπόν, φανταστείτε το. 525 00:30:09,175 --> 00:30:10,943 Φαίνεται ότι οι Guv πέτυχαν την πρώτη της επιτυχία. 526 00:30:10,943 --> 00:30:14,936 Κάποτε θα γίνω ένας από αυτούς. 527 00:30:17,488 --> 00:30:20,090 Ω, ουάου, είστε και οι δύο για μένα; 528 00:30:20,090 --> 00:30:22,760 Σήκω, Γουέιντ. 529 00:30:22,760 --> 00:30:26,753 Ναι, κύριε. 530 00:30:26,862 --> 00:30:28,430 Έχεις τίποτα σε αυτό το δωμάτιο ή στο άτομό σας... 531 00:30:28,430 --> 00:30:30,165 - δεν έπρεπε; - Όχι, κύριε. 532 00:30:30,165 --> 00:30:32,134 Προσπαθείς να με ασέβεις; 533 00:30:32,134 --> 00:30:34,202 - ασεβής, κύριε; - Κοίτα... 534 00:30:34,202 --> 00:30:38,195 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν άντρας. Συγγνώμη, δεσποινίς. 535 00:30:43,800 --> 00:30:47,738 Λωρίδα. 536 00:30:47,738 --> 00:30:50,307 Ίσως μπορούσαμε να σας κλείσουμε με τη γιατρό, Μόνικα. 537 00:30:50,307 --> 00:30:52,409 Να σου βάλω κάποιο φάρμακο, ενώ προσαρμόζεσαι στα πράγματα. 538 00:30:52,409 --> 00:30:54,111 Φάρμακο; 539 00:30:54,111 --> 00:30:55,946 Τι, για να μπορείς να με μετατρέψει σε ζόμπι; 540 00:30:55,946 --> 00:30:57,948 - Όχι, δεν εννοούσα... - Όχι. 541 00:30:57,948 --> 00:30:59,383 Όχι, ευχαριστώ. 542 00:30:59,383 --> 00:31:02,085 Δεν θέλω να αμβλύνω τον πόνο, ευχαριστώ πολύ. 543 00:31:02,085 --> 00:31:05,489 Ο γιος μου δεν μπορεί, έτσι; 544 00:31:05,489 --> 00:31:08,325 Μπορείτε να πάρετε μαζί σας και τη Μόνικα σε Δόκιμο, παρακαλώ; 545 00:31:08,325 --> 00:31:12,318 Τουλάχιστον μπορούν να σε βοηθήσουν τακτοποιήστε τις ρυθμίσεις φροντίδας σας. 546 00:31:12,362 --> 00:31:16,300 Ελένη, ίσως η καμπάνια σου με αφίσες δουλεύει τελικά. 547 00:31:16,300 --> 00:31:18,735 Οτιδήποτε στοχεύει αυτός ο ταραχοποιός Νίκι Γουέιντ... 548 00:31:18,735 --> 00:31:19,175 είναι απλά υπέροχο από μένα. 549 00:31:19,175 --> 00:31:20,510 Τι λες Τζιμ; 550 00:31:20,510 --> 00:31:22,545 Μόλις είχε μια επίσκεψη από το DST. 551 00:31:22,545 --> 00:31:26,538 Υπέθεσα ότι ήξερες. 552 00:31:31,187 --> 00:31:35,180 Τίποτα εδώ. 553 00:31:48,675 --> 00:31:52,668 Πόδια ανοιχτά, κάθισε οκλαδόν. 554 00:31:59,612 --> 00:32:03,605 Θεέ μου, πρέπει να σε τρελάνει δεν του επιτρέπεται να με αγγίξει. 555 00:32:08,154 --> 00:32:12,147 Είναι καθαρή, από όσο μπορώ να καταλάβω. 556 00:32:12,175 --> 00:32:13,977 Φορέστε ξανά τα ρούχα σας. Θα ψάξουμε το δωμάτιό σας τώρα. 557 00:32:13,977 --> 00:32:16,146 Α, το δικό μου είναι κελί, όχι δωμάτιο. 558 00:32:16,146 --> 00:32:20,139 Πάρτε έναν αξιωματικό να την κλειδώσει μέσα κάπου αποστειρωμένο. 559 00:32:30,988 --> 00:32:34,050 Θα μπορούσα να σε πάρω βάλτε κάτω το μπλοκ για αυτό. 560 00:32:34,050 --> 00:32:37,587 Τι, θα μας πείραζες, έτσι; 561 00:32:37,587 --> 00:32:40,238 Άκου καλά, σκύλα. Κανείς δεν βιδώνει με τη Shell. 562 00:32:40,238 --> 00:32:41,439 Τους διδάσκουμε. 563 00:32:41,439 --> 00:32:43,508 Έτσι, αν δεν θέλετε να πάρετε πολτοποιήθηκε άσχημα... 564 00:32:43,508 --> 00:32:47,501 καλύτερα να πληρώσεις γρηγορότερα, σωστά; 565 00:32:58,175 --> 00:32:59,543 Ωραία δουλειά. 566 00:32:59,543 --> 00:33:02,746 Πάω να κάνω μια καταγγελία. Δεν τους επιτρέπεται να το κάνουν αυτό. 567 00:33:02,746 --> 00:33:05,015 Αλλά επιτρέπεται να με κάνουν οκλαδόν πάνω από έναν καθρέφτη; 568 00:33:05,015 --> 00:33:08,285 Nikki, είχαν καλούς λόγους να υποψιάζονται ότι ασχολείσαι με ναρκωτικά. 569 00:33:08,285 --> 00:33:09,886 Γιατί, επειδή τους το είπες; 570 00:33:09,886 --> 00:33:11,788 Όχι, δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. 571 00:33:11,788 --> 00:33:13,090 Ψεύτης. 572 00:33:13,090 --> 00:33:14,991 Λοιπόν, μπορείτε να σκεφτείτε ό,τι σας αρέσει... 573 00:33:14,991 --> 00:33:17,761 αλλά το γεγονός είναι ότι μπορεί και όχι βρήκα κάτι πάνω σου... 574 00:33:17,761 --> 00:33:18,995 αλλά θα το κάνουν σε άλλους. 575 00:33:18,995 --> 00:33:21,064 Και οι γυναίκες που δεν κάνουν ναρκωτικά θα μας ευχαριστήσει για αυτό. 576 00:33:21,064 --> 00:33:22,232 Λοιπόν, φανταστικό. 577 00:33:22,232 --> 00:33:23,300 Χαίρομαι πολύ που πείστηκες κάνεις το σωστό. 578 00:33:23,300 --> 00:33:27,293 Τώρα γιατί δεν τσαντίζεσαι έξω από τον χώρο μου; 579 00:33:31,738 --> 00:33:35,731 Πραγματικά απογοήτευσες τον εαυτό σου, Νίκι. 580 00:33:53,960 --> 00:33:56,863 - Αχ! Αχ! - Μείνε ακίνητος. 581 00:33:56,863 --> 00:33:59,238 Είμαι καθαρός, αλλιώς θα σου το έδινα. 582 00:33:59,238 --> 00:34:01,040 Μη μου λες ψέματα. 583 00:34:01,040 --> 00:34:03,609 Δεν είμαι. Σου λέω, έχω κλωτσήσει. 584 00:34:03,609 --> 00:34:05,612 Κοίτα, κοίτα, ειλικρινής... 585 00:34:05,612 --> 00:34:07,380 Θα σας πληρώσω με τηλεκάρτες. 586 00:34:07,380 --> 00:34:10,016 Θα σου φέρω λίγο εξοπλισμό, δεν μπορώ; 587 00:34:10,016 --> 00:34:11,251 Βγάλε της τα μπρίκια. 588 00:34:11,251 --> 00:34:13,186 - Όχι! - Στάσου! 589 00:34:13,186 --> 00:34:17,179 Βοήθεια! Βοήθεια! 590 00:34:17,357 --> 00:34:20,737 Μόνο σε ρωτάω για όσα μου χρωστάς, Ζάντρα. 591 00:34:20,737 --> 00:34:24,730 Τότε αν θέλεις να το κάνεις μια συμφωνία τηλεκάρτας μετά, αυτό είναι μια χαρά από μένα. 592 00:34:46,362 --> 00:34:48,925 -Εμ... - Γεια. 593 00:34:48,925 --> 00:34:50,927 Μπορώ να σου μιλήσω; 594 00:34:50,927 --> 00:34:52,300 Δεν είναι καλή στιγμή. 595 00:34:52,300 --> 00:34:55,636 Δεν εννοώ για... 596 00:34:55,636 --> 00:34:59,425 Πρόκειται για εκφοβισμό. 597 00:34:59,425 --> 00:35:03,363 Εντάξει, αγάπη. Τι γίνεται με τον εκφοβισμό; 598 00:35:03,363 --> 00:35:07,356 Η Shell Dockley με ανάγκασε να κάνω κάτι Νιώθω πολύ άσχημα. 599 00:35:07,550 --> 00:35:08,717 Αχ. 600 00:35:08,717 --> 00:35:11,720 - Ίσως αν άλλαζα την εμφάνισή μου. - Ε; 601 00:35:11,720 --> 00:35:13,756 Αν προσπάθησα να φαίνομαι πιο κομψός... 602 00:35:13,756 --> 00:35:16,058 τότε ίσως Θα ήθελα να ακούγομαι περισσότερο σαν αυτό. 603 00:35:16,058 --> 00:35:17,050 Νομίζεις; 604 00:35:17,050 --> 00:35:19,052 Εσείς; 605 00:35:19,052 --> 00:35:23,045 Ω, θα μπορούσα να σκοτώσω τον Ντέιβιντ. 606 00:35:24,362 --> 00:35:26,998 Μόνικα; 607 00:35:26,998 --> 00:35:30,201 Συγνώμη; Με πήρε κάποιος τηλέφωνο; 608 00:35:30,201 --> 00:35:31,903 Απλώς άκουσέ με, Ρέιτσελ. 609 00:35:31,903 --> 00:35:35,406 Έκανες ακριβώς το σωστό ερχόμενος σε μένα. 610 00:35:35,406 --> 00:35:38,776 Αλλά τι δεν καταλαβαίνεις είναι αυτό, ε... 611 00:35:38,776 --> 00:35:42,547 Λοιπόν, δεσποινίς Στιούαρτ, σας θέλει κορίτσια για να αναφέρουν τους προωθητές ναρκωτικών. 612 00:35:42,547 --> 00:35:45,983 Χαίρεται με τον Nikki Wade δόθηκε ένα πέρασμα. 613 00:35:45,983 --> 00:35:49,675 Έτσι, στο τέλος της ημέρας, Ο Dockley της έκανε τη χάρη, βλέπεις; 614 00:35:49,675 --> 00:35:53,045 Αλλά ήταν φρικτή για μένα. Με απείλησε. 615 00:35:53,045 --> 00:35:54,746 Ναι, ναι, το ξέρω, το ξέρω. 616 00:35:54,746 --> 00:35:58,738 Αλλά δεν έχεις αποδείξεις γι' αυτό, αγάπη μου. 617 00:35:58,738 --> 00:36:00,740 Λοιπόν, δεν έχεις, έτσι; 618 00:36:00,740 --> 00:36:01,907 Όχι, αλλά... 619 00:36:01,907 --> 00:36:04,276 Τότε μην πας να φτιάξεις επικίνδυνοι ισχυρισμοί... 620 00:36:04,276 --> 00:36:08,269 Γιατί το μόνο που θα κάνει είναι να ενημερώσει τον Ντόκλι που έχεις τσιρίξει. 621 00:36:09,415 --> 00:36:13,408 Απλά αφήστε με να τη χειριστώ με τον τρόπο που ξέρω καλύτερα. 622 00:36:14,800 --> 00:36:17,203 Θα πρέπει να γράψετε τα ονόματα για μένα. 623 00:36:17,203 --> 00:36:19,138 - Ω, κανένα πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα. 624 00:36:19,138 --> 00:36:23,113 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα σε βρω εδώ πίσω; 625 00:36:23,113 --> 00:36:25,182 Και οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για εσάς, Μόνικα... 626 00:36:25,182 --> 00:36:26,350 Ναι, οτιδήποτε. 627 00:36:26,350 --> 00:36:27,518 - χαζεύοντας. - χαζεύοντας. 628 00:36:27,518 --> 00:36:29,753 - Έξτρα ζάχαρη. - Ζάχαρη. 629 00:36:29,753 --> 00:36:31,622 Ω, ναι. 630 00:36:31,622 --> 00:36:35,615 - Αποτελέσματα! - Αποτελέσματα! 631 00:36:49,363 --> 00:36:51,332 Ζάντρα; 632 00:36:51,332 --> 00:36:53,801 Τι έπαθες; 633 00:36:53,801 --> 00:36:57,794 Ασε με ήσυχο. 634 00:37:08,487 --> 00:37:10,289 Η Νίκη. 635 00:37:10,289 --> 00:37:12,558 Ω, τι έπαθε το δωμάτιό σας; 636 00:37:12,558 --> 00:37:14,260 Τι θέλετε; 637 00:37:14,260 --> 00:37:18,253 Συγνώμη. Είναι πάλι αυτό το κορίτσι Zandra. Νομίζω ότι την έχουν χτυπήσει. 638 00:37:19,565 --> 00:37:22,925 Είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι της. Πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεται βοήθεια. 639 00:37:22,925 --> 00:37:25,027 Κοίτα, ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι, κεφάλι αιματηρός νομάρχης; 640 00:37:25,027 --> 00:37:28,230 Πήγαινε και πες τις βίδες εκτόξευσης. Λοιπόν, συνεχίστε. 641 00:37:28,230 --> 00:37:32,223 Δεν εμπιστεύομαι τις βίδες σάρωσης, εσείς; 642 00:37:45,988 --> 00:37:48,758 Ζάντρα, τι έκαναν; 643 00:37:48,758 --> 00:37:51,675 Τι πιστεύεις; 644 00:37:51,675 --> 00:37:55,668 Το ζήτησα, έτσι δεν είναι; 645 00:37:58,800 --> 00:38:01,870 Αιμορραγείς; 646 00:38:01,870 --> 00:38:05,863 Δεν χρησιμοποίησαν τίποτα αιχμηρό, έκαναν; 647 00:38:06,074 --> 00:38:08,743 Εντάξει, άκου... 648 00:38:08,743 --> 00:38:12,675 Θα σου φέρω λίγο αλάτι, έτσι μπορείτε να απολαύσετε ένα καλό λουτρό. 649 00:38:12,675 --> 00:38:16,668 Η Μόνικα θα πάει μαζί σου, εντάξει; 650 00:38:18,113 --> 00:38:22,106 Τι θα κάνεις για την επόμενη διόρθωση; 651 00:38:22,818 --> 00:38:26,811 Θα είμαι εντάξει αύριο. Επισκέφτηκε. 652 00:38:28,590 --> 00:38:31,526 Θα έχετε πραγματικά να μπω μπροστά τώρα, ξέρεις; 653 00:38:31,526 --> 00:38:35,530 Γιατί αλλιώς θα σε κυνηγήσουν για κάτι περισσότερο από μια απόσβεση. 654 00:38:35,530 --> 00:38:39,523 Τι της συνέβη; 655 00:38:42,550 --> 00:38:46,543 Έχει ξεκαθαρίσει. 656 00:38:46,787 --> 00:38:50,724 Πρέπει να σας το διευκρινίσω; Για τα ναρκωτικά της. 657 00:38:50,724 --> 00:38:54,717 Απλώς πάρε την στο μπάνιο. Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 658 00:39:12,050 --> 00:39:14,952 Παρακαλώ δοκιμάστε και ελάτε. μου λείπει. Θέλω να τη δω. 659 00:39:14,952 --> 00:39:17,321 Δεν μπορείς να μιλάς πιο γρήγορα, Χικς; 660 00:39:17,321 --> 00:39:20,024 Αλλά οι μαμάδες άλλων κοριτσιών φέρνουν τα μωρά τους να τα επισκεφτούν. 661 00:39:20,024 --> 00:39:21,192 Πες της, Ντεν. 662 00:39:21,192 --> 00:39:23,828 Ωχ, Χικς, με θέλεις να σου κλείσω το στόμα; 663 00:39:23,828 --> 00:39:26,431 Κοίτα, μαμά, θα πρέπει να φύγω. Μου τελειώνουν οι μονάδες. 664 00:39:26,431 --> 00:39:30,175 Θα πω αντίο τώρα. Αντίο. 665 00:39:30,175 --> 00:39:34,168 - Βιαστείτε. Ποιος είναι ο επόμενος; - Εντάξει. 666 00:39:43,550 --> 00:39:44,925 Χτυπάει, χτυπάει. 667 00:39:44,925 --> 00:39:48,129 Γειά σου. Αυτή είναι η κυρία Collingham-Reid; 668 00:39:48,129 --> 00:39:52,032 Είναι η Τζούλι Σάντερς εδώ... Η μητέρα του Ντέιβιντ. 669 00:39:52,032 --> 00:39:53,667 - Έλα κιόλας. - Σσς! 670 00:39:53,667 --> 00:39:56,337 Συγγνώμη για τον θόρυβο εδώ. 671 00:39:56,337 --> 00:39:59,006 Λοιπόν... 672 00:39:59,006 --> 00:40:01,842 Στην πραγματικότητα, τηλεφωνώ από τη φυλακή. 673 00:40:01,842 --> 00:40:05,346 Ναι, είμαι πρόεδρος ενός Συμβουλίου Επισκεπτών συνάντηση σε πέντε λεπτά... 674 00:40:05,346 --> 00:40:08,015 αλλά, ειλικρινά, Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά... 675 00:40:08,015 --> 00:40:10,988 για άλμα στο ρήγμα. 676 00:40:10,988 --> 00:40:10,988 Θα είναι σχεδόν αδύνατο. 677 00:40:10,988 --> 00:40:13,524 Πρέπει να συζητήσουμε την αίτησή σας. 678 00:40:13,524 --> 00:40:14,926 Εμμένω. Είμαι στην ουρά. 679 00:40:14,926 --> 00:40:16,861 Τώρα. Τώρα, παρακαλώ. 680 00:40:16,861 --> 00:40:19,096 Ναι, κύριε. 681 00:40:19,096 --> 00:40:20,364 Είσαι από το ματωμένο κεφάλι σου; 682 00:40:20,364 --> 00:40:23,467 Τι στο διάολο έκανες βάζεις τη Ρέιτσελ Χικς να γράψει αυτό το γράμμα; 683 00:40:23,467 --> 00:40:25,636 -Τι εννοείς; - Μου είπε. 684 00:40:25,636 --> 00:40:28,573 Και τι γίνεται αν το πει σε κάποιον άλλον, ε; Πού ήσουν τότε; 685 00:40:28,573 --> 00:40:30,508 Θα χάσεις όλα τα προνόμιά σου, τα πολλά. 686 00:40:30,508 --> 00:40:32,210 Πρώτα θα τη σκότωνα, το βρώμικο γρασίδι. 687 00:40:32,210 --> 00:40:34,812 Για όνομα του Χριστού, Shell, απλά μείνε μακριά της. 688 00:40:34,812 --> 00:40:37,448 Σε προειδοποιώ για το καλό σου. Είναι πρόβλημα. 689 00:40:37,448 --> 00:40:41,441 Και δεν μπορώ να σε προστατέψω αν συνεχίσεις να είσαι ηλίθιος, εντάξει; 690 00:40:51,550 --> 00:40:54,620 Λοιπόν, μείνετε στις θέσεις σας τώρα... 691 00:40:54,620 --> 00:40:58,613 και δεν τα αφήνεις μέχρι να σου πουν. 692 00:41:01,460 --> 00:41:03,863 Περάστε, παρακαλώ. 693 00:41:03,863 --> 00:41:06,613 Και να θυμάσαι, είσαι εδώ να μιλήσω σε έναν κρατούμενο... 694 00:41:06,613 --> 00:41:10,050 και ένας μόνος. 695 00:41:10,050 --> 00:41:14,043 Γεια σου, Σπένσερ. 696 00:41:16,556 --> 00:41:18,675 Σκατά! 697 00:41:18,675 --> 00:41:22,668 - Γεια, μωρό μου. - Γεια, αγάπη μου. 698 00:41:32,422 --> 00:41:36,415 Θα τα καλύψω. Παρακολουθείς αυτό το ζευγάρι εκεί. 699 00:41:37,594 --> 00:41:40,163 Ευχαριστώ πολύ που τον έφερες, αδερφή. 700 00:41:40,163 --> 00:41:41,665 Του εξήγησα... 701 00:41:41,665 --> 00:41:43,867 ότι κάνετε μια ιδιαίτερη δουλειά εδώ για τη βασίλισσα. 702 00:41:43,867 --> 00:41:46,903 Και γι' αυτό οι αξιωματικοί έπρεπε να μας ψάξει. 703 00:41:46,903 --> 00:41:48,772 Σε έψαξαν; 704 00:41:48,772 --> 00:41:50,307 Μου έδωσαν ένα κλειδί. 705 00:41:50,307 --> 00:41:52,843 Κοίτα, μαμά, μου έδωσαν ένα κλειδί. 706 00:41:52,843 --> 00:41:55,879 Του ζήτησαν να φύγει το σακάκι του σε ένα ντουλάπι. 707 00:41:55,879 --> 00:41:57,948 Αλλά γιατί; 708 00:41:57,948 --> 00:42:01,941 Είπαν γιατί είχε τσέπες. 709 00:42:01,985 --> 00:42:05,978 Ω. 710 00:42:12,738 --> 00:42:14,673 Όχι, ευχαριστώ. Έχω παραιτηθεί. 711 00:42:14,673 --> 00:42:16,709 Από πότε; 712 00:42:16,709 --> 00:42:20,412 Από την επόμενη μέρα που σε είδα για τελευταία φορά. 713 00:42:20,412 --> 00:42:21,714 Γιατί δεν μου το είπες; 714 00:42:21,714 --> 00:42:25,618 Ήθελα να δω αν το πρόσεξες. 715 00:42:25,618 --> 00:42:28,754 Δεν μπορούσα να ενοχληθώ με όλα αυτά τα τσίχλα και τα μπαλώματα. 716 00:42:28,754 --> 00:42:32,747 Πήγα να δω αυτόν τον τύπο που πήγε ο Τσαρλς στην οδό Χάρλεϋ... 717 00:42:32,925 --> 00:42:35,628 και νιώθω λαμπρός. 718 00:42:35,628 --> 00:42:37,425 Μεγάλος. 719 00:42:37,425 --> 00:42:40,962 Λοιπόν, ξέρεις πόσο έντονος ήταν ο βήχας μου. 720 00:42:40,962 --> 00:42:43,064 Ναι. 721 00:42:43,064 --> 00:42:47,057 Θα σου τα φέρω ακόμα. 722 00:42:52,473 --> 00:42:54,475 Γεια σας, δεσποινίς Στιούαρτ. 723 00:42:54,475 --> 00:42:56,644 Ω, χαίρομαι που βλέπω ότι ο γιος της Μόνικα είναι εδώ. 724 00:42:56,644 --> 00:42:58,300 Ναι, απλά λέγαμε... 725 00:42:58,300 --> 00:43:00,636 δεν ξέραμε ότι ήταν ένας από αυτούς φτωχοί Μογγολοί. 726 00:43:00,636 --> 00:43:02,604 - Όχι. - Ντροπή. 727 00:43:02,604 --> 00:43:06,597 Λοιπόν, μην της το πεις αυτό, θα εσυ 728 00:43:08,610 --> 00:43:11,446 Καλύτερα να το βάλεις στη γωνία. 729 00:43:11,446 --> 00:43:15,439 Αυτός είναι ο νέος μας διοικητής δίπλα στο γραφείο. 730 00:43:17,052 --> 00:43:20,489 Αυτή είναι; 731 00:43:20,489 --> 00:43:22,791 Ποτέ δεν είπες ότι ήταν μωρό. 732 00:43:22,791 --> 00:43:24,626 Αλλά έρχεται. Ξέρω ότι είναι. 733 00:43:24,626 --> 00:43:25,425 Λοιπόν, ακόμα κι αν έρθει τώρα, δεν τον αφήνουν να μπει. 734 00:43:25,425 --> 00:43:28,194 - Α, σε παρακαλώ, άσε με... - Λυπάμαι, αγάπη μου. 735 00:43:28,194 --> 00:43:30,263 Δεν κάθομαι μαζί τους θλιμμένες αγελάδες. 736 00:43:30,263 --> 00:43:32,065 Πρέπει να τον δω. 737 00:43:32,065 --> 00:43:33,233 Έλα, Ζάντρα, μην είσαι ανόητη. 738 00:43:33,233 --> 00:43:34,668 - Όχι! - Σωστά, εσύ... 739 00:43:34,668 --> 00:43:36,469 Θέλω να δω τον αρραβωνιαστικό μου! 740 00:43:36,469 --> 00:43:39,172 Λοιπόν, είναι κρίμα δεν ήθελε να σε δει... 741 00:43:41,987 --> 00:43:45,023 πήγαινε λοιπόν και κάτσε στη γωνία, ή είστε σε αναφορά. 742 00:43:45,023 --> 00:43:47,559 Αν είχαμε το προσωπικό, Zandra, Θα σε πήγαινα πίσω στο κελί σου. 743 00:43:47,559 --> 00:43:49,228 - Έλα. - Δεν θα το έκανε. 744 00:43:49,228 --> 00:43:53,221 Σου αρέσει που καθίσαμε και πρέπει να παρακολουθήσεις όλοι οι άλλοι, έτσι δεν είναι; 745 00:43:57,112 --> 00:44:00,015 Φοράς το τοπ μου. 746 00:44:00,015 --> 00:44:01,917 Λοιπόν, δεν πειράζει, Ρέιτσελ; 747 00:44:01,917 --> 00:44:04,419 Είμαστε φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι; 748 00:44:04,419 --> 00:44:06,655 Φίλοι; 749 00:44:06,655 --> 00:44:09,324 Αυτό υποσχέθηκα στον κύριο Φένερ. 750 00:44:09,324 --> 00:44:13,317 Και, εννοώ, αν δεν μπορείτε να έχετε ένα δάνειο ενός φίλου... 751 00:44:14,363 --> 00:44:18,000 Ναι, αλλά δεν μπορείς απλά να πας στο δωμάτιό μου και πάρε τα ρούχα μου. 752 00:44:18,000 --> 00:44:21,993 Λοιπόν, ναι, Ξέρω ότι είναι ενάντια στους κανόνες, όπως. 753 00:44:32,112 --> 00:44:36,105 Λοιπόν, δεν πας να μου πεις ότι δείχνω ωραία; 754 00:44:36,550 --> 00:44:38,612 Θα σου στέλνω ένα γράμμα κάθε εβδομάδα, αγαπητέ... 755 00:44:38,612 --> 00:44:41,682 και θα τηλεφωνώ όσο πιο συχνά μπορώ. 756 00:44:41,682 --> 00:44:44,652 Αλλά δεν θα είσαι εδώ για πολύ, θα εσυ 757 00:44:44,652 --> 00:44:48,222 Λοιπόν, ίσως πρέπει να είμαι, Σπένσερ. 758 00:44:48,222 --> 00:44:50,424 Λοιπόν, όχι επειδή θέλω να είμαι... 759 00:44:50,424 --> 00:44:54,417 αλλά, λοιπόν, γιατί -- γιατί αυτό θέλει η βασίλισσα. 760 00:45:00,487 --> 00:45:04,480 Είναι σταγόνα! 761 00:45:05,426 --> 00:45:06,863 Ερχομαι σε! Πάω! 762 00:45:06,863 --> 00:45:09,499 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 763 00:45:13,862 --> 00:45:17,855 Σε παρακαλώ, μαμά! Κάνε τους να σταματήσουν, μαμά! 764 00:45:18,138 --> 00:45:20,441 Στάση! 765 00:45:23,050 --> 00:45:24,362 Είδος κοντής ζακέτας! 766 00:45:24,362 --> 00:45:27,365 Μαμά! 767 00:45:27,862 --> 00:45:29,130 Θα χειροκροτήσουμε. 768 00:45:29,130 --> 00:45:33,123 - Ε; - Παλαμάκια. 769 00:45:33,534 --> 00:45:36,103 Ελάτε όλοι. 770 00:45:36,103 --> 00:45:37,271 Είδος κοντής ζακέτας! 771 00:45:37,271 --> 00:45:41,264 Στάση! 772 00:46:06,800 --> 00:46:09,302 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα αφήσουμε έξω για συνεταιρισμό απόψε. 773 00:46:09,302 --> 00:46:10,175 Όχι με αυτή τη διάθεση. 774 00:46:10,175 --> 00:46:11,988 Λοιπόν, τουλάχιστον Μπορώ να χαίρομαι για κάτι. 775 00:46:11,988 --> 00:46:14,691 Αλλά μην κατηγορείτε το DST για αυτό. Έκαναν μόνο τη δουλειά τους. 776 00:46:14,691 --> 00:46:16,175 Κλείσε το, Λόρνα, ε; 777 00:46:16,175 --> 00:46:17,342 Κοίτα όλοι... 778 00:46:17,342 --> 00:46:21,146 Λυπάμαι που έπρεπε να πάρεις η αντίδραση εκεί έξω. 779 00:46:21,146 --> 00:46:23,682 Τι συνέβη στην επίσκεψη ήταν ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης. 780 00:46:23,682 --> 00:46:26,585 Λοιπόν, αυτό είναι το DST για σένα, Ελένη, για αυτό, αν με ρωτάς... 781 00:46:26,585 --> 00:46:30,578 Κοίτα, αν μου έδινες μισή ευκαιρία, Τζιμ. 782 00:46:31,290 --> 00:46:35,283 Οτιδήποτε απευθύνεται στο DST, Θέλω να το διορθώσω πρώτα από εμένα, εντάξει; 783 00:46:36,395 --> 00:46:39,131 προτείνω ακυρώνουμε τη συσχέτιση απόψε. 784 00:46:39,131 --> 00:46:40,666 Περιμένετε να καθίσει η σκόνη. 785 00:46:40,666 --> 00:46:42,501 Δικαίωμα. Πρόστιμο. 786 00:46:42,501 --> 00:46:44,436 Θα μιλήσουμε με τα κορίτσια ξεχωριστά. 787 00:46:44,436 --> 00:46:45,999 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να τους ηρεμήσεις. 788 00:46:45,999 --> 00:46:49,403 Αλλά δεν λέτε το DST δεν θα έπρεπε να είχε ρίξει, εσύ, γκουβ; 789 00:46:49,403 --> 00:46:50,570 Αιματηρή κόλαση. 790 00:46:50,570 --> 00:46:51,613 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί τώρα. 791 00:46:51,613 --> 00:46:53,582 Δηλαδή, κατεβαίνουμε δύσκολα στα ναρκωτικά ή όχι; 792 00:46:53,582 --> 00:46:54,425 Αυτό που λέμε είναι Λόρνα... 793 00:46:54,425 --> 00:46:58,096 ότι οι φυλακές δεν είναι ασπρόμαυρα μέρη, σωστά, Ελένη; 794 00:46:58,096 --> 00:47:02,100 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε επανεξέταση της στρατηγικής. 795 00:47:02,100 --> 00:47:04,969 Μόνο αυτό λέω προς το παρόν. 796 00:47:04,969 --> 00:47:08,506 Οπωσδήποτε... 797 00:47:08,506 --> 00:47:11,476 Λοιπόν, ήταν καθαρό σαν σύννεφο. 798 00:47:11,476 --> 00:47:15,469 Νομίζω ότι είναι απόφοιτος του πανεπιστημίου μας έξω από τα βάθη της, έτσι δεν είναι; 799 00:47:23,021 --> 00:47:26,925 - Για τη Μόνικα. - Εντάξει. Μόνικα; 800 00:47:26,925 --> 00:47:30,918 Σου είπα, δεν παίρνω τίποτα. 801 00:47:45,988 --> 00:47:47,556 Ουέιντ... 802 00:47:47,556 --> 00:47:49,591 πέρασες καλά με το squat squat; 803 00:47:49,591 --> 00:47:52,094 Ναι, φανταστικό. 804 00:47:52,094 --> 00:47:56,087 Λοιπόν, τα κατάφερα με την όμορφη. 805 00:47:57,466 --> 00:48:01,170 - Σε αγαπάμε, Μόνικα! - Σε αγαπάμε, Μόνικα! 806 00:48:01,170 --> 00:48:02,675 Είσαι εκεί, Μόνικα; 807 00:48:02,675 --> 00:48:04,550 Λοιπόν, δεν θα πάει πουθενά, έτσι; 808 00:48:04,550 --> 00:48:08,543 Όχι για πέντε χρόνια πάντως. 809 00:48:08,593 --> 00:48:13,143 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0